CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 100

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

No. 15 of 1850.

Enclosure No. 4 in Desp.

hand. of the late Governor

liberty, the head, and

having been set at

that the Chinese one th Sew to Council of Macao,

2 22

reception

fix a day for

as soon as the

andy for deport

their

30th December, 1849.

(Copy)

No. 3.

Translation.

The Council of Government of the

Province of Macao, Timor and Solor to Seu, Viceroy of Canton, Imperial Commissioners

Ve, ve.

This Council have received Your

Excellency's Despatch of the 30th ultimo, in

state that you

which

you.

have given new

e given

orders to the deputed officer charged with

making the delivery of the

- delivery of the mutilated members

of the late most excellent

+ Governor of this

Province, the Councillor Amaral, and to the

other Mandarins, that they should carry

into effect that delivery

Delay

on the day

that

be appointed for that purpose by this Council. In reply they have to inform

Your Excellency that it being their desire that the delivery of those remains should be made in the waters of the Praya Grande,

front of the Government House, it

Edit History

2026-05-17 14:20:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

No. 15 of 1850. Enclosure No. 4 in Desp. hand. of the late Governor liberty, the head, and having been set at that the Chinese one th Sew to Council of Macao, 2 22 reception fix a day for as soon as the andy for deport their 30th December, 1849. 97 (Copy) No. 3. Translation. The Council of Government of the Province of Macao, Timor and Solor to Seu, Viceroy of Canton, Imperial Commissioners Ve, ve. This Council have received Your Excellency's Despatch of the 30th ultimo, in state that you which you. have given new e given orders to the deputed officer charged with making the delivery of the - delivery of the mutilated members of the late most excellent + Governor of this Province, the Councillor Amaral, and to the other Mandarins, that they should carry into effect that delivery Delay on the day that be appointed for that purpose by this Council. In reply they have to inform Your Excellency that it being their desire that the delivery of those remains should be made in the waters of the Praya Grande, front of the Government House, it /

Baseline (Original)

No. 15 of 1850. Enclosure No. 4 in Desp. hand. of the late Governe liberty, the head, and having been set at that the the Chinese one th Sew to Council of Macao, 2 22 reception fix a day for as soon as the andy for deport their 30th December, 1849. 97 (Copy) No. 3. Franslation. The Council of Government of the Province of Macao, Timor and Solor to Seu, Viceroy of Canton, Imperial, Commissioners Ve, ve. This Council have received Your Excellency's Despatch of the 30th ultime, in state that you which you. have given new e given orders to the deputed officer charged, with making the delivery of the - delivery of the mutilated members of the late most excellent + Governor of this Province, the Councillor Amaral, and to the other Mandarins, that they should carry into effect that delivery DILay on the day that be appointed for that purpose by this Council . In reply they have to inform Your Excellency that it being their desire that the delivery of those remains should. be made in the waters of the Praya Grands, front of the Governmen in inment House, it /

2026-05-17 14:20:37 · Baseline

View content